the spanglish doesn't exist'

Junot Díaz, el dominicano que ganó el Pulitzer el año pasado, con una novela escrita en spanglish, dice que esa jerga no es un idioma, que en realidad no existe, no tiene futuro y es sólo un modo de expresión transitorio, un escalón hasta que llegue el tiempo en que los escritores hispanos en Norteamérica escriban en una sola lengua. O en una de las dos, como situación de diglosia funcional. Que le digan eso a la niña que ya desde la guardería, dice: "Señorita, Ricardito me pusheó, me kickeó y me enseñó el dedo finger".